Autor: Roberto Vidal Bolaño
Ano: 2001
Director: José Martíns
Un estivador Rui Jacques
Manuel López, Mans de Prata Antonio Simón
María, súa irmá Mónica Camaño
Freitas José Paredes
Nelson Rui Barbosa
Regina, súa muller Teresa Mónica
Marques Rui Spranger
Dirección José Martins
Escenografía e atrezo Antonio Simón
Vestiario Silvia Alves
Dirección musical José Prata
Iluminación Roberto Vidal Bolaño
Versión portuguesa José Martins
Axudante de dirección Elisabete Pinto
Estudo crítico Inma López Silva
Equipo técnico da AGADIC
Encargado de talleres Pablo Seoane
Encargado de estrutura escénica Salvador Forján
Técnico de iluminación Juanjo Amado
Técnico de son Guillermo Vázquez Ríos
Tremoias Elixio Vieites, Mauro Chao, Luís R. Méndez R.
Ambientación Eduardo Canedo
Xastra Concha Abad
Estruturas metálicas Cerrajería Ferreiro S.L. (A Estrada)
Sistemas hidráulicos José Enrique Rojas, Riodiauto S.L. (Santiago)
Transporte e sistemas de elevación EMSAC S.L. (Barro)