El Centro Dramático Galego y el Ayuntamiento de Santiago colaboran para el estreno estatal de ‘As bruxas de Salem’ en el Auditorio de Galicia

Este sábado 19 y octubre, a las 19,00 h., el Auditorio de Galicia acogerá el estreno estatal de la producción del Teatro Nacional São João de Porto As bruxas de Salem, dirigida por Nuno Cardoso a partir del texto original de Arthur Miller. El Centro Dramático Galego en colaboración con el Ayuntamiento de Santiago de Compostela posibilita esta representación en el marco de las líneas de trabajo abiertas entre la unidad de producción teatral de la Xunta con la escena lusa y de la cartelera Quintas del Camões.

Así lo señaló el director del Centro Dramático Galego, Fran Núñez, quien participó hoy junto a  Xaquín López, director-gerente del Auditorio de Galicia, y Nuno Cardoso, actual director artístico del São João, en la rueda de prensa sobre el espectáculo, una propuesta que forma parte a su vez de la Temporada cruzada-Programação Cultural Portugal-Espanha-50 años de democracia, promovida por los gobiernos de España y Portugal y otros organismos.

Núñez recordó que en los últimos años el Centro Dramático Galego ha colaborado con estructuras públicas portuguesas como el Teatro Nacional Doña Maria II y el propio Teatro Nacional São João, para llevar a escena coproducciones como Manuela Rey Is In De la House, estrenada en Galicia el pasado mes de marzo, y de Frágua de amor, del dramaturgo portugués Gil Vicente, que se está elaborando con seis entidades culturales lusas y que verá la luz en noviembre. Dentro de esta cooperación se enmarcan también los trabajos desarrollados al amparo del proyecto europeo Nosotros/Nous, que impulsa la promoción profesional y la internacionalización del alumnado de arte dramático al final de su carrera académica, y que posibilitó los montajes de espectáculos como En la hora de los perros o Ifixenia .

Un clásico de plena actualidad

Con esta revisión del texto del dramaturgo y guionista estadounidense Arthur Miller, Nuno Cardoso continúa su investigación sobre los fundamentos de la vida comunitaria, realizando un nuevo ensayo sobre la ceguera del hombre social. Miller había escrito su pieza de teatro en 1952 a partir de los hechos que rodearon los juicios de brujas en la pequeña comunidad americana del pueblo de Salem, Massachusetts, en 1692, como una alegoría de la fiebre persecutoria y represión anticomunista durante la época macarthista de la década de los 50 que también acabó afectando al propio autor de la obra, acusado por el cineasta Elia Kazan. Desde el epicentro de la trama -presentada como una fascinación primaria por la paranoia, que sacrifica individuos en su furia colectiva- Cardoso consigue descubrir en la obra un caldo letal de sexualidad ilícita, miedo al sobrenatural y manipulación política, que resuenan con plena vigencia en el momento actual.

Pedro Nunes figura como ayudante de dirección de esta pieza que tiene en su elenco la Ana Brandão, Carolina Amaral, Joana Carvalho, Jorge Mota, Lisa Reis, Mário Santos, Nuno Nunes, Paulo Freixinho, Patrícia Queirós, Pedro Frias y Sérgio Sá Cunha una. La traducción es de Fernando Villas-Buenas, la escenografía corre a cargo de F. Ribeiro; el diseño de luz lo firma Nuno Meira; la música y el diseño de son, João Oliveira; Roldy Harris es lo responsable del movimiento y el equipo del Teatro Nacional São João, de la elaboración del vestuario.

Además del de la unidad teatral de la Xunta de Galicia, la producción cuenta con los apoyos del Gobierno de España, a través del Ministerio de Memoria Democrática, Acción Cultural Española, AECID y el Instituto Cervantes; del Governo de la República Portuguesa a través de los departamentos de Negócios Extranjeros y Cultura, del Gabiente de Estratégia, Planeamento y Avaliação Culturales GEPAC, la Embajada de Portugal en Madrid, Cultura Portugal, Instituto Camões, Unión de Teatros de Europa, y Portugal-Espanha 50 años Cultura y Democracia.

Las brujas de Salem es un espectáculo de gran formato y de 155 minutos de duración, que se representa en portugués con sobretítulos. Tras su paso por Santiago de Compostela, viajará dentro de este año al Yugoslav Drama Theatre, en Belgrado (Serbia) y al Teatro Municipal São Luiz de Lisboa.

Las localidades para asistir a la función del sábado en el Auditorio de Galicia están a la venta a través de los canales habituales de Compostela Cultura.