Internacionalización
El Centro Dramático Galego apuesta por la internacionalización como una de sus líneas estratégicas fundamentales, llevando la escena gallega más allá de nuestras fronteras. A través de coproducciones con compañías de otros países, participación en festivales internacionales y proyectos de colaboración europea, el CDG promueve la difusión del teatro en gallego en el ámbito global. Esta apertura al exterior permite tanto dar visibilidad a nuestra dramaturgia como enriquecer el panorama escénico gallego con el intercambio de nuevos lenguajes y perspectivas artísticas.
El Centro Dramático Galego (CDG), como compañía pública de teatro de Galicia, lleva años desarrollando una estrategia clara de internacionalización basada en una comprensión abierta y contemporánea de la identidad gallega. Esta internacionalización no se entiende simplemente como proyección exterior, sino como un diálogo constante con otras culturas que comparten vínculos históricos, lingüísticos y geográficos con Galicia.
Una de las líneas prioritarias de este trabajo es el fortalecimiento de los lazos con la lusofonía. Galicia, como parte de la comunidad histórica del gallego-portugués, encuentra en el mundo lusófono (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, entre otros) un espacio natural de encuentro y colaboración. La promoción de coproducciones, participación en festivales, traducción e intercambio de obras teatrales refuerza no solo la presencia internacional del CDG, sino también la idea de una Galicia que se reconoce y se proyecta dentro de la diversidad cultural en lengua gallego-portuguesa.
Otro eje fundamental es la conexión con las lenguas y culturas minorizadas. El CDG apuesta por establecer redes de colaboración con otras realidades europeas y mundiales que comparten el reto de mantener viva su expresión artística en idiomas propios minoritarios. Esta línea de trabajo refuerza la posición de Galicia como referente en la defensa de la diversidad cultural y lingüística, y abre puertas a proyectos escénicos que valoran la pluralidad como riqueza.
La Galicia exterior y la diáspora gallega representan también un espacio clave en la internacionalización del CDG. A través de proyectos dirigidos a las comunidades gallegas en el exterior, el CDG procura fortalecer los vínculos culturales y emocionales con los gallegos y gallegas emigrados y sus descendencias. Esta línea de trabajo también busca aprovechar la potente red de la emigración gallega como puente cultural y artístico hacia nuevos públicos.
Finalmente, la internacionalización del CDG se enmarca en una concepción de Galicia como parte de la cultura atlántica. El Atlántico, entendido como espacio de intercambio y mestizaje cultural entre Europa, África y América, es el contexto en el que Galicia siempre ha desarrollado su identidad y proyección. A través de proyectos que abordan temas como la memoria migratoria, la identidad plural o el diálogo intercultural, el CDG sitúa la producción escénica gallega en el corazón de una conversación global sobre cultura, movimiento y pertenencia.
Así, el Centro Dramático Galego concibe la internacionalización no como una simple exportación de espectáculos, sino como una manera de reafirmar su identidad, establecer puentes, y participar activamente en las grandes conversaciones culturales del presente, siempre desde una perspectiva abierta, inclusiva y enraizada.
