Noticias
El Salón Teatro recibe 'Tartufo', coproducción del Centro Dramático Galego con compañías y centros de enseñanza de Portugal, Francia y Galicia
El Salón Teatro recibe este fin de semana el espectáculo Tartufo, adaptación del texto clásico de Molìere con el que el Centro Dramático Galego, unidad de producción teatral de la Xunta, participa en este 2022 en el regreso del Proyecto NOSOTROS/NOUS. Esta iniciativa, de naturaleza internacional al implicar instituciones de Francia, Portugal y Galicia, es un espacio de creación escénica y de intercambio entre cuatro compañías públicas y otros tantos centros de enseñanza que tiene como objetivo promover tanto la profesionalización como la internacionalización de estudiantes en el trecho final de su período académico, al ponerlos en contacto con figuras consolidadas del sector teatral.
El Salón Teatro recibe este fin de semana el espectáculo Tartufo, adaptación del texto clásico de Molìere con el que el Centro Dramático Galego, unidad de producción teatral de la Xunta, participa en este 2022 en el regreso del Proyecto NOSOTROS/NOUS. Esta iniciativa, de naturaleza internacional al implicar instituciones de Francia, Portugal y Galicia, es un espacio de creación escénica y de intercambio entre cuatro compañías públicas y otros tantos centros de enseñanza que tiene como objetivo promover tanto la profesionalización como la internacionalización de estudiantes en el trecho final de su período académico, al ponerlos en contacto con figuras consolidadas del sector teatral.
La Consellería de Cultura, Educación, FP e Universidades participa en este proyecto internacional, que cuenta con la financiación del programa europeo Erasmus K2, a través de la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia y del Centro Dramático Galego. La sede de la unidad teatral de la Xunta será la tercera parada de la gira de Tartufo, tras su paso por el Teatro Nacional D. María II de Lisboa y el Teatro Nacional São João del Porto, y acogerá tres funciones de la pieza dirigida por el portugués Tónan Quito del jueves 7 al sábado 9 de julio, a las 20,30 h. El acceso será gratuito, previa retirada de entradas en la taquilla del Salón Teatro desde dos horas antes de cada función.
El director de la Axencia Galega das Industrias Culturais, Jacobo Sutil, recibió esta mañana el equipo artístico del Tartufo en el propio Salón Teatro, donde ya comenzó el montaje de la escenografía para que se puedan desarrollar los últimos ensayos. Sutil, que estuvo acompañado en el encuentro por el director del Centro Dramático Galego, Fran Núñez, y por el jefe de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia, Xavier Castiñeira, se interesó por los detalles de la adaptación y conversó con el elenco, conformado por Bernardo Santo Tirso, Carlos Correia, Carolina Parreira, Haïthouni Hamada, João Maria Fialho, Romane Buunk, Marcos Fernández y Yaiza Portela. Estos dos últimos intérpretes constituyen la representación gallega del montaje junto a María Torres Piñeiro, corresponsable de escenografía, y Diego Chamizo Mora, asistente de la dirección.
Tercero montaje bajo nosotros/NOUS
Tartufo será el tercero espectáculo coproducido por la Xunta de Galicia bajo el amparo internacional del Proyecto NOSOTROS/NOUS tras la pieza Bilingüe, dirigida por Pedro Penim, y la obra El mundo persistente, escrita por Fernando Epelde y dirigida por Tito Asorey.
En esta ocasión, se escogió el texto clásico de Molière, cuya puesta en escena a lo largo de su gira se desarrolla en tres lenguas: francés, portugués y gallego. La obra, en las funciones en Galicia, se representará con el texto original en francés y en verso rimado, con subtítulos de la traducción al gallego y en prosa de Loli Ramos Duarte. Con esta fusión de idiomas, el espectáculo revisita la célebre historia de Orgón, padre de una familia del alta sociedad, que se deja influenciar por un extraño y falso devoto de nombre Tartufo y los enfrentamientos que explotan en el seno de su hogar acomodado a causa de la manipulación, de la codicia y de la hipocresía.
El montaje, tras su paso por el Salón Teatro, despedirá su gira en el escenario de Lees Célestins-Théâtre de Lyon, institución francesa que también participa en la producción de la pieza junto al Centro Dramático Galego, la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia, el Teatro Nacional D. María II de Lisboa, el Teatro Nacional São João del Porto, la Escuela Superior de Teatro y Cine del Politécnico de Lisboa, la Escuela Superior de Música y Artes del Espectáculo del Porto y la École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de Lyon.
