Las dunas

Un cabaré sobre el paraíso perdido

Tenemos dos maneras de disfrutar de la ficción, sea en el cine, en el palco o en las páginas de un libro. Las ficciones, las narraciones, nos arrebatan por dos causas. Puede ser que nos seduzcan porque nos hablan del que nos es propio, de nuestro propio mundo, del que conocemos y reconocemos, o nos pueden atraer hablándonos del desconocido, del exótico, de los países que se pierden en la niebla del horizonte, esos lugares que dudamos si son mismo verdad o si son el simple reflejo de un sueño en un espejo. En resumen, las personas nos interesamos solo por lo que conocemos o por lo que desconocemos, somos así.

Manuel Lourenzo, mi amigo, maestro y chufón, en su extensa obra, que lo obligó a ampliar el cajón famoso donde duermen las piezas que nadie vio, tiene escrito mucho sobre nosotros, lo que nos es propio como país clandestino, cristiano y atlántico, y también lo que nos es propio espiritualmente. También, filantropicamente, escribió sobre países exóticos, sobre territorios del alma extranjera, para saber, los de aquí, que se puede vivir mejor, menos infelices y menos indignos y que también se puede vivir peor, que no hay motivos para tanta queja.

Yo recuerdo que, cuando los dos éramos nuevos, escribió un Woyzeck de Büchner, y digo escribió y no tradujo, porque era tan nuestro el resultado que no podía ser completamente alemán. Aquel monumento a la felicidad humana encontró en las palabras gallegas que le dio Manuel Lourenzo un vehículo para su veneno.

Los venenos son muy importantes en su obra, los venenos y todos los gabinetes alquímicos y todas sus ceremonias. La voluntad de matar y su resumen químico en un frasco pequeño. También recuerdo Xoana. Una obra extraordinariamente extranjera, la muerte castellana, el amor flamenco, formas completamente ajenas a nuestra experiencia y a nuestra tradición. Un teatro como un sueño estrafalario.

Ahora me pidió Manuel que trabaje con él y yo estoy feliz, por lo que cualquiera puede sospechar y por lo que sé. Manuel Lourenzo prometió una pieza sobre lo que nos es propio completamente exótica, una obra tan buena y que va a hablar de nuestro país tan bien, que no lo vamos a reconocer. Vamos a tener a coro el propio y el exótico.

Un cabaré sobre el paraíso perdido. El paisaje sencillo de la infancia destruida, irónicamente, por el paraíso en cápsulas que es el turismo. La destrucción del rostro de un país como una catástrofe de cirugía plástica, la ruina sentimental escenificada coralmente por un grupo de hombres y de mujeres que procuran el amor arriba de una onda de cemento. También me prometió que va a ser una comedia. Algo completamente extranjero. (Quico Cadaval).