Proxecto curtas / EntrePalav.bras

ButacaZero es la plataforma creativa de Esther F. Carrodeguas y Xavier Castiñeira, que proponen un teatro que dialoga con la actualidad desde una mirada crítica e irónica. Tras darse a conocer con Voaxa e Carmín,  investigaron el olvido con na butaca [fantasía nº3 en Dolor Mayor], la identidad gallega con #caminos, la vida de María Casares con Despois das ondas, a vida confinada con 32m2, la gordofobia con O único que verdadeiramente quixen toda a vida é ser delgada, y la transición post-franquista con Iribarne.

TEatroensaio se fundó en Porgo en el 2008 y desarrolla desde entonces trabajos sobre la “Palavra”, escenificando piezas de autores nacionales y extranxeiros, así como dramaturgia original. Realiza también un amplio programa de difusión cultural con participación de comunicáis locales, actividades de Poesía, Música y Formación, conferencias, así como la publicación anual de Ensaios de Teatro (13ª edición en 2024), el DramaTEns (concurso anual de Dramaturgia (en gallego y portugués, desde 2013), Ciclo Había sido de Palcos y el CINENSAIO.

Pedro Estorninho
Director artístico del TEatroensaio, autor y director. Como director y autor trabaja desde 1999 para la Companhia de Teatro de Sintra, Teatro Art´Imagem, Festival Vicentino Guimarães, Festival de Artes de Monsaraz Museu Abierto, Protolab, Telemaque, Theatre Repetition, SOTAO, TEatroensaio (TE) o Teatro Bocago. Algunas de sus obra son O Peregrino (Édition Lusophone Paris - 2005); LX Contos (Editora Utopia - libro convidado en el Salón del libro de Paris 2005), Da juventude pouco se sabe (Premio mejor texto original S.I.T.Dónde está.L. 97); O Amor também passa pelo estômago (Companhia de Teatro de Sintra); Tragi-Comédia o Auto do Julgamento (Guimarães Festival Vicentino); A Muote de los Reis – Theatre Repetition; A Última Porta (TE 2009); Teatro Possível (Teatro Bocage Lisboa, 2010); Madrugada – Teatro Art´Imagem (2012).
Fue Conselleiro del comité Casa de Portugal París (hasta 2006) y Miembro de la Direcção FITEI entre 2013 y 2019.

Xavier Castiñeira 
Licenciado en Dirección de Escena por la RESAD de Madrid. Máster Universitario en Teatro y Artes Escénicas por la Universidad de Vigo, y Licenciado en Filología Hispánica por la USC. Desde sus inicios en el mundo del teatro compaginó su labor creativa con la docente, en la actualidad en la ESAD de Galicia. Dirigió una veintena de obras de teatro, entre ellas casi todas las de ButacaZero y también para compañías como Goliardos, Mairiztz, La Escuela de Música Creativa, Barrosanta o De Ste Xeito.

Esther F. Carrodeguas
Graduada en Dirección y Dramaturgia por la ESAD de Galicia, Licenciada en Periodismo entre Compostela y Torino y Técnico Superior en Imagen (EIS A Coruña), esta rianxeira de pura cepa cabalga sobre los límites que separan los géneros, siendo muchos de sus textos difíciles de clasificar. Con una decena de obras teatrales publicadas, sus textos fueron estrenados tanto en su propia plataforma como en otras compañías tanto privadas (De Ste Xeito, Outubro Produccións) como públicas (Centro Dramático Galego, Teatro Español o Centro Dramático Nacional).

--

Xavier Castiñeira y yo conocimos la Inês Leite y a Pedro Estorninho gracias a la Erregueté. Fue un viaje en el que compartimos pasión por el teatro y en el que hablamos (pero mucho) de Teatro Político. De Teatro Popular, en tanto que político.
Incluso me traje para Galicia un buen manojo de fotocopias que aún guardo conmigo y de tanto en tanto vuelvo a mirar: una recopilación de los, posiblemente, más importantes textos -breves- escritos sobre este tema. Bertolt Brecht, Victor Hugo. Clásicos, vaya.

Revisando algo después aquellas copias, me enteré de que mucho de lo que estaba intentando desarrollar como dramaturga y también como empresaria mano a mano con Xavier Castiñeira (y por tanto desde ButacaZero) tenía que ver justamente con este concepto. Escribí sobre esto en alguna revista, y a partir de entonces siempre intenté -más conscientemente- acercar mis propuestas dramatúrgicas y empresariales a esta idea.

Por todo esto, cuando Inês y Pedro nos contactaron para enredarnos en este lío, desarrollando un proyecto de investigación creativa que abordara este propio tema como principal en las piezas, nos pareció un plan ciertamente suculento. Tanto más, en diálogo con Portugal, ya que de pronto se nos agasajaba con la oportunidad de abrir un pequeño sendero hacia un país tan vecino como distante muchas veces, por cuestiones clásicamente bur(r)oráticas: para los que vivimos en Vigo, Portugal está bastante más cerca que Compostela. Puedes ir a comer un bacalhau tranquilamente cualquier día de la semana; pero resulta verdaderamente difícil llegar como compañía teatral.

EntrePalav·bras es, por tanto, un pasito más hacia la utopía; una rotura de muros invisibles que nos ayudará a seguir soñando un mundo mejor, y, además, a hacer por fin teatro en Portugal.

Esther F. Carrodeguas, enero de 2024