El profesional

Dusan Kovacevic

Dramaturgo y director de origen serbio, Dusan Kovacevic (Mrdenovac, 1948) es una de las grandes figuras contemporáneas de la escritura dramática europea.

Cursó sus primeros estudios en Novi Sad, en la ex Yugoslavia, y se escalonó en arte dramático por la Universidad de Belgrado en 1973. Combinando su trabajo entre el cine y el teatro, bien temprano va a ser considerado cómo uno de los mejores guionistas del país en los géneros de la comedia y de la sátira. Sus obras se van a traducir la una veintena de idiomas, se van a estrenar en más de cien teatros de Europa y de los Estados Unidos y van a recibir múltiples galardones.

Entre sus éxitos comerciales y artísticos figuran los guiones de Lo trato especial, de Goran Paskaljevic; Tragedia burlesca, de Goran Markovic; Quien cuanta por aquí?, de Slobodan Sijan; y Underground, de Emir Kusturica (film ganador de la Palma de Ouro en el Festival de Cine de Cannes en 1995).

Kovacevic debuta como director de cine en 1984 con la película El espía balcánico, basada en un guión propio que recibirá el premio del jurado en el Festival de Cine de Montreal. Veinte años después regresa a la dirección con la adaptación de su texto El profesional, galardonada con el premio de la crítica en el Festival de Cine de Montreal, o el premio al mejor film y al mejor guión en el Viareggio Europa Cine, entre otros.

Autor de una veintena de obras teatrales más, entre ellas, además de Lo espia balcánico y El profesional, conviene destacar Los maratonianos corren una vuelta de honra, Radovan III y Meeting center.

La versión escénica de Lo profesional permaneció en la cartelera del Teatro Zvezdara de Belgrado (del que Kovacevic era también director) casi sin interrupciones desde su estreno en 1990 hasta 2002, al fallecer su actor principal, Stojkovic. Coincidiendo con la puesta en escena delante de un público multitudinario de la función número cien, la obra se tradujo al inglés y se hizo una lectura dramatizada en un teatro de Berkeley, California, donde, una vez más, recibió una respuesta entusiasta. Adquirió más la son y, en 1992, El profesional se escenifica en el North Beache Repertory Theatre de Sano Francisco y, unos meses más tarde se va a representar en Londres, en el pequeño teatro Offstage Downstairs. En 1994, la obra va a ser adaptaba a la televisión por el escritor y dramaturgo alemán Ulrich Plenzdorf, quien la va a adaptar en el contexto de la Stasi (la policía secreta de la antigua República Democrática Alemana), aspecto que encajaba como un guante. Andreas Dresen va a dirigir esta versión adaptada bajo el título La otra vida de Herr Kreins. En 1995, El profesional se estrena en el Circle Theatre de Manhatan, una sala del circuito alternativo de Broadway y desde entonces no para de ser presentada en diversos teatros a lo largo del mundo.