O profesional

Dusan Kovacevic

Dramaturgo e director de orixe serbia, Dusan Kovacevic (Mrdenovac, 1948) é unha das grandes figuras contemporáneas da escrita dramática europea.

Cursou os seus primeiros estudos en Novi Sad, na ex Iugoslavia, e graduouse en arte dramática pola Universidade de Belgrado en 1973. Combinando o seu traballo entre o cinema e o teatro, ben cedo vai ser considerado como un dos mellores guionistas do país nos xéneros da comedia e da sátira. As súas obras vanse traducir a unha vintena de idiomas, vanse estrear en máis de cen teatros de Europa e dos Estados Unidos e van recibir múltiples galardóns.

Entre os seus éxitos comerciais e artísticos figuran os guións de O trato especial, de Goran Paskaljevic; Traxedia burlesca, de Goran Markovic; Quen canta por aquí?, de Slobodan Sijan; e Underground, de Emir Kusturica (filme gañador da Palma de Ouro no Festival de Cine de Cannes en 1995).

Kovacevic debuta como director de cine en 1984 coa película O espía balcánico, baseada nun guión propio que recibirá o premio do xurado no Festival de Cinema de Montreal. Vinte anos despois regresa á dirección coa adaptación do seu texto O profesional, galardoada co premio da crítica no Festival de Cinema de Montreal, ou o premio ao mellor filme e ao mellor guión no Viareggio Europa Cinema, entre outros.

Autor dunha vintena de obras teatrais máis, entre elas, ademais de O espía balcánico e O profesional, convén destacar Os maratonianos corren unha volta de honra, Radovan III e Meeting center.

A versión escénica de O profesional permaneceu na carteleira do Teatro Zvezdara de Belgrado (do que Kovacevic era tamén director) case sen interrupcións desde a súa estrea en 1990 ata 2002, ao falecer o seu actor principal, Stojkovic. Coincidindo coa posta en escena diante dun público multitudinario da función número cen, a obra traduciuse ao inglés e fíxose unha lectura dramatizada nun teatro de Berkeley, California, onde, unha vez máis, recibiu unha resposta entusiasta. Adquiriu máis sona e, en 1992, O profesional escenifícase no North Beache Repertory Theatre de San Francisco e, uns meses máis tarde vaise representar en Londres, no pequeno teatro Offstage Downstairs. En 1994, a obra vai ser adaptaba á televisión polo escritor e dramaturgo alemán Ulrich Plenzdorf, quen a vai adaptar no contexto da Stasi (a policía secreta da antiga República Democrática Alemana), aspecto que encaixaba coma un guante. Andreas Dresen vai dirixir esta versión adaptada baixo o título A outra vida de Herr Kreins. En 1995, O profesional estréase no Circle Theatre de Manhatan, unha sala do circuíto alternativo de Broadway e desde entón non para de ser presentada en diversos teatros ao longo do mundo.